Ponukam preklady z a do Nemeckeho jazyka. Studovala som Nemecky jazyk a Taliansky jazyk, z Nemeckeho jazyka mam medzinarodny certifikat Viedenskej univerzity.
Překlady a korektury do českého jazyka rodilým mluvčím maďarštiny, OSVČ.
Převážně texty technické - návody, katalogy, manuály, příručky.
Také korespondence, smlouvy, lokalizace webových stránek.
Více na mém webu: http://toth-ferdinand.tlumoceni-preklady.cz
Pracuji v CAD softveru 4MCAD21 (2D vektorová grafika).
Nabízím:
- zhotovení výkresů pro projektovou dokumentaci
- překreslení výkresů (z papírových výtisků, z fotografií, ze souborů PDF) do plnohodnotného formátu DWG
- editaci, resp. doplnění stávají
Preklady a opravy textov zo všetkých odborov a oblastí - bez obmedzení, pokiaľ ide o zameranie textu. VŠ vzdelanie v odbore angl. jazyk + úspešná prax v oblasti prekladov a korektúr textov od r. 2010 - napr. korektúry tvorby učiteľov angličtiny v rámci cel